一目十行

yī mù shí háng nhất mục thập hành

Hán Việt: nhất mục thập hành · Pinyin: yī mù shí háng

Tổng quan

mười dòng trong nháy mắt (thành ngữ) | đọc rất nhanh

Cấu tạo: 一 (nhất) + 目 (mục) + 十 (thập) + 行 (hành)

Pinyin
yī mù shí háng
Hán Việt
nhất mục thập hành
Cấu tạo
一 + 目 + 十 + 行 · nhất + mục + thập + hành nghĩa thành phần: nhất + mục + thập + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui mười dòng trong nháy mắt (thành ngữ) | đọc rất nhanh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《北齊書．卷一一．文襄六王傳．河南王孝瑜傳》：「謹慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下，覆棋不失一道。」比喻閱讀迅速。《紅樓夢》第二三回：「你說你會過目成誦，難道我就不能一目十行了？」也作「目下十行」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一眼能看十行文章。形容阅读的速度极快。语本《梁书·简文帝纪》"读书十行俱下。"及《北齐书·河南康舒王孝瑜传》"兼爱文学，读书敏速，十行俱下。"

Eng

  • CC-CEDICT ten lines at a glance (idiom)|to read very rapidly
  • Cihui 一目十行 īmùshíháng f.e. read rapidly | Tā kànshū ∼. He reads rapidly.

ja

  • JMdict outstanding reading ability|one glance, ten lines

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

目下十行