一笑了之

yī xiào liǎo zhī nhất tiếu liễu chi

Hán Việt: nhất tiếu liễu chi · Pinyin: yī xiào liǎo zhī

Tổng quan

cười cho qua (thay vì nghiêm túc)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 笑 (tiếu) + 了 (liễu) + 之 (chi)

Pinyin
yī xiào liǎo zhī
Hán Việt
nhất tiếu liễu chi
Cấu tạo
一 + 笑 + 了 + 之 · nhất + tiếu + liễu + chi nghĩa thành phần: nhất + tiếu + liễu + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười cho qua (thay vì nghiêm túc)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笑一笑就算了事，指不予重视。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.笑一笑就算了事。表示不予重视。

Eng

  • CC-CEDICT to laugh away (instead of taking seriously)
  • Cihui 一笑了之 īxiàoliǎozhī f.e. laugh away