一箭之仇

yī jiàn zhī chóu nhất tiến chi cừu

Hán Việt: nhất tiến chi cừu · Pinyin: yī jiàn zhī chóu

Tổng quan

mối thù đã chịu (thành ngữ) | mối hận cũ | thất bại trước đây

Cấu tạo: 一 (nhất) + 箭 (tiến) + 之 (chi) + 仇 (cừu)

Pinyin
yī jiàn zhī chóu
Hán Việt
nhất tiến chi cừu
Cấu tạo
一 + 箭 + 之 + 仇 · nhất + tiến + chi + cừu nghĩa thành phần: nhất + tiến + chi + cừu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mối thù đã chịu (thành ngữ) | mối hận cũ | thất bại trước đây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被射中一箭的仇恨。今泛指因某事所結下的怨仇。「仇」文獻異文作「讎」。《三國演義》第七四回：「卻說關公回營，拔了箭頭。……謂眾將曰：『我誓報此一箭之讎！』」

Eng

  • CC-CEDICT a wrong suffered (idiom)|old grievance|previous defeat
  • Cihui a wrong suffered (idiom); old grievance; previous defeat