一索得男

yī suǒ dé nán nhất tác đắc nam

Hán Việt: nhất tác đắc nam · Pinyin: yī suǒ dé nán

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 索 (tác) + 得 (đắc) + 男 (nam)

Pinyin
yī suǒ dé nán
Hán Việt
nhất tác đắc nam
Cấu tạo
一 + 索 + 得 + 男 · nhất + tác + đắc + nam nghĩa thành phần: nhất + tác + đắc + nam

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 第一胎就生下男孩。語本《易經．說卦》：「震一索而得男，故謂之長男。」也作「一索成男」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指头胎生子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《易．说卦》"震，一索而得男，故谓之长男。"王弼注"索，求也。以乾坤为父母而求其子也。"后因以"一索得男"谓初生得子。亦作"一索成男"。

Eng

  • Cihui 一索得男 īsuǒdénán f.e. produce a male heir (by a woman in her first childbirth)