一線生機

yī xiàn shēng jī nhất tuyến sanh ki

Hán Việt: nhất tuyến sanh ki · Pinyin: yī xiàn shēng jī

Tổng quan

(thành ngữ) cơ hội sống sót | cơ hội chiến đấu | tia hy vọng

Cấu tạo: 一 (nhất) + 線 (tuyến) + 生 (sanh) + 機 (ki)

Pinyin
yī xiàn shēng jī
Hán Việt
nhất tuyến sanh ki
Cấu tạo
一 + 線 + 生 + 機 · nhất + tuyến + sanh + ki nghĩa thành phần: nhất + tuyến + sanh + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) cơ hội sống sót | cơ hội chiến đấu | tia hy vọng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 线：微小；生机：生存的机会。还有一点儿生存的希望。
  • Tân Hoa Tự Điển 线微小；生机生存的机会。还有一点儿生存的希望。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) a chance of survival; a fighting chance; a ray of hope
  • Cihui 一線生機 ī xiàn shēngjī n. a slim chance of survival