一脈相承

yī mài xiāng chéng nhất mạch tương thừa

Hán Việt: nhất mạch tương thừa · Pinyin: yī mài xiāng chéng

Tổng quan

có thể truy nguyên từ cùng một gốc (thành ngữ) | có chung nguồn gốc (của xu hướng, ý tưởng, v.v.)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 脈 (mạch) + 相 (tương) + 承 (thừa)

Pinyin
yī mài xiāng chéng
Hán Việt
nhất mạch tương thừa
Cấu tạo
一 + 脈 + 相 + 承 · nhất + mạch + tương + thừa nghĩa thành phần: nhất + mạch + tương + thừa

Nghĩa

Việt

  • Cihui có thể truy nguyên từ cùng một gốc (thành ngữ) | có chung nguồn gốc (của xu hướng, ý tưởng, v.v.)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一脉：一个血统；相承：继承。从同一血统、派别世代相承流传下来。批某种思想、行为或学说之间有继承关系。
  • Tân Hoa Tự Điển 从一个系统或派别传授继承下来一脉相承，如薪传火。
  • Tân Hoa Tự Điển 从同一血统、派别世代相承流传下来。批某种思想、行为或学说之间有继承关系。

Eng

  • CC-CEDICT traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)
  • Cihui traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)