一表非俗

yī biǎo fēi sú nhất biểu phi tục

Hán Việt: nhất biểu phi tục · Pinyin: yī biǎo fēi sú

Tổng quan

tướng mạo phi phàm

Cấu tạo: 一 (nhất) + 表 (biểu) + 非 (phi) + 俗 (tục)

Pinyin
yī biǎo fēi sú
Hán Việt
nhất biểu phi tục
Cấu tạo
一 + 表 + 非 + 俗 · nhất + biểu + phi + tục nghĩa thành phần: nhất + biểu + phi + tục

Nghĩa

Việt

  • Cihui tướng mạo phi phàm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人儀表出眾，氣宇軒昂。《初刻拍案驚奇》卷一二：「女子無計可奈，見王生也自一表非俗，只得從了他。」《文明小史》第三八回：「小篔見了鈕逢之生得一表非俗，而且聲音洪亮，談吐大方，心中甚喜。」也作「一表非凡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人的仪表非比寻常。

Eng

  • Cihui 一表非俗 ībiǎofēisú f.e. remarkable looking