非

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trái, không phải, sự vật gì có nghĩa nhất định, nếu không đúng hết đều gọi là phi. Như thị phi [是非] phải và trái. Lầm lỗi. Như văn quá sức phi [文過飾非] có lỗi rành rành lại còn kiếm lí bôi xóa che lấp. Chê, hủy báng. Như phi thánh vu pháp [非聖誣法] chê thánh, vu miệt chánh pháp. Chẳng phải, dùng làm tiếng lặp lại. Như thành phi bất cao dã [城非不高也] thành chẳng phải là chẳng cao. Châu Phi [非洲], một tiếng gọi tắt châu A-phi-lợi-gia [阿非利加] Africa. Không, cùng nghĩa với vô [無]. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Tử hữu tục cốt, chung phi tiên phẩm [子有俗骨, 終非仙品] (Phiên Phiên [翩翩]) Chàng có cốt tục, chung quy không…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phi phi nghĩa; phi hành (chiên thơm) [Eng: ill-gotten; aerial navigation]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dù thấy phi thời thương hàn
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phi Xuất hiện 24 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phi Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phi Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.不對的、不善的。如：「非分之想」。《書經．康誥》：「封敬哉，無作怨，勿用非謀非彞。」《莊子．盜跖》：「鮑焦飾行非世，抱木而死。」_x000D_ 2.不同的。《左傳．僖公十年》：「神不歆非類，民不祀非族。」《文選．曹丕．與朝歌令吳質書》：「節同時異，物是人非。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.以為不好、不對。《墨子．非攻上》：「今有一人，入人園圃，竊其桃李，眾聞則非之，上為政者得則罰之。」_x000D_ 2.反對、詆毀。如：「以古非今」。《荀子．修身》：「故非我而當者，吾師也; 是我而當者，吾友也。」《孝經．五刑章》：「非聖人者無法，非孝者無親。」_x000D_ 3.不是。《莊子．秋水》：「非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。」《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「當行者或亡逃自賊殺，亦非人臣之節也。」_x000D_ [副]_x000D_ 不。如：「非同小可」、「非去不可」。《荀子．宥坐》：「夫芷蘭生於深林，非以無人而不芳。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.過失、惡行。如：「為非作歹」、「明辨是非」。《莊子．盜跖》：「強足以距敵，辯足以飾非。」《文選．任昉．王文憲集序》：「約己不以廉物，弘量不以容非。」_x000D_ 2.阿非利加洲的簡稱。如：「亞非地帶」、「中非技術合作」。_x000D_ 3.二一四部首之一。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背; 不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也; 以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说); 非度(违反法度); 非道(不合道义); 非德(不合道德; 违背道德); 非理(不合常理; 违背情理) 责怪; 非难; 反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不， 不是，不对，越出，不合理。跟"是"相对～但。～驴～马。谁是谁～。～法行为。是～不乱，则国家治。 ⒉反对，不以为然～议。～笑（讥笑）。 【非难】责怪，指责。 ⒊跟"不"配用，〈表〉必须，一定（有时也没有"不"字）～学不行。～走不可。他～要去。担此重任，～她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的，不寻常的～常事件。～常可靠。 ②很，十分～常认真。～常快乐。 非fěi 1.诽谤。

Eng

• CC-CEDICT abbr. for 非洲[Fei1 zhou1], Africa
• CC-CEDICT to not be; not, wrong; incorrect, non-; un-; in-; de-, to reproach; to blame, (coll.) to insist on; simply must
• JMdict fault
• JMdict error
• JMdict mistake
• JMdict going poorly
• JMdict being disadvantageous

ja

• JMdict 非（ひ）

other

• Nguồn khác Không. 碎㐌过一語为非 Tôi đạ quá nhất ngữ vi phi (Kh.Q.) Tôi đã nói một lời vô nghĩa