一見如故

yī jiàn rú gù nhất kiến như cố

Hán Việt: nhất kiến như cố · Pinyin: yī jiàn rú gù

Tổng quan

quen thuộc từ lần đầu gặp mới quen đã thân; gặp lần đầu đã quen thân。初次見面就很相投，像老朋友一樣。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 見 (kiến) + 如 (như) + 故 (cố)

Pinyin
yī jiàn rú gù
Hán Việt
nhất kiến như cố
Cấu tạo
一 + 見 + 如 + 故 · nhất + kiến + như + cố nghĩa thành phần: nhất + kiến + như + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui quen thuộc từ lần đầu gặp mới quen đã thân; gặp lần đầu đã quen thân。初次見面就很相投，像老朋友一樣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故：老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。
  • Tân Hoa Tự Điển 故老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。

Eng

  • CC-CEDICT familiarity at first sight
  • Cihui familiarity at first sight