一见如旧

yī jiàn rú jiùnhất kiến như cựu

Hán Việt: nhất kiến như cựu · Pinyin: yī jiàn rú jiù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.初次相见意气相投，有如故交。语本《左传．襄公二十九年》"﹝吴公子札﹞聘于郑，见子产，如旧相识。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

第一次見面就相處和樂融洽，如同老朋友一般。《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「太宗以燉煌公徇渭北，杖策上謁軍門，一見如舊，署渭北道行軍記室參軍。」也作「一見如故」。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 見 (kiến) + 如 (như) + 舊 (cựu)

Pinyin
yī jiàn rú jiù
Hán Việt
nhất kiến như cựu
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 見 + 如 + 舊 · nhất + kiến + như + cựu nghĩa thành phần: nhất + kiến + như + cựu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.初次相见意气相投，有如故交。语本《左传．襄公二十九年》"﹝吴公子札﹞聘于郑，见子产，如旧相识。"

Từ liên quan

Gần nghĩa

一见如故 · 一见倾心 · 一见钟情 · 一见称心 · 一见高低 · 如舊婚媾 · 一見如故 · 一见了然