一觸即發

yī chù jí fā nhất xúc tức phát

Hán Việt: nhất xúc tức phát · Pinyin: yī chù jí fā

Tổng quan

có thể xảy ra bất cứ lúc nào | bên bờ vực

Cấu tạo: 一 (nhất) + 觸 (xúc) + 即 (tức) + 發 (phát)

Pinyin: yī chù jí fā
Hán Việt: nhất xúc tức phát
Cấu tạo: 一 + 觸 + 即 + 發 · nhất + xúc + tức + phát nghĩa thành phần: nhất + xúc + tức + phát

Nghĩa

Việt

Cihui có thể xảy ra bất cứ lúc nào | bên bờ vực

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典指箭已在弦上，一觸動就會發射。比喻很緊張的情勢或很危險的時刻。如：「兩軍對壘，雙方都嚴陣以待，已達一觸即發的地步。」

Eng

CC-CEDICT could happen at any moment|on the verge
Cihui 一觸即發 īchùjífā f.e. imminent crisis | Shìqing ²yǐ yánzhòng dào ∼ de dìbù le. Things have worsened to the point of imminent crisis.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa