一言以蔽之
nhất ngôn dĩ tế chi
Hán Việt: nhất ngôn dĩ tế chi · Pinyin: yī yán yǐ bì zhī
Tổng quan
một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tóm lại | ngắn gọn
Nghĩa
Việt
- Cihui một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tóm lại | ngắn gọn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 用一句話來概括它。《論語．為政》：「詩三百，一言以蔽之，曰：『思無邪。』」《歧路燈》第三回：「只是教幼學之法，慢不得，急不得，鬆不得，緊不得，一言以蔽之曰難而已。」也作「一言蔽之」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蔽：遮，引伸为概括。用一句话来概括。
- Tân Hoa Tự Điển 用一句话来概括。语出《论语·为政》诗三百，一言以蔽之，曰思无邪”。
- Tân Hoa Tự Điển 蔽遮，引伸为概括。用一句话来概括。
Eng
- CC-CEDICT one word says it all (idiom, from Analects); to cut a long story short|in a nutshell
- Cihui 一言以蔽之 ī yán yǐ bì zhī f.e. sum up in a word