一敗如水

yī bài rú shuǐ nhất bại như thủy

Hán Việt: nhất bại như thủy · Pinyin: yī bài rú shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 敗 (bại) + 如 (như) + 水 (thủy)

Pinyin
yī bài rú shuǐ
Hán Việt
nhất bại như thủy
Cấu tạo
一 + 敗 + 如 + 水 · nhất + bại + như + thủy nghĩa thành phần: nhất + bại + như + thủy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容军队打了大败仗，像水泼到地上那样不可收拾。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容军队打了大败仗，象水泼到地上那样不可收拾。

Eng

  • Cihui 一敗如水 ībàirúshuǐ f.e. suffer a crushing defeat