一路貨色

yī lù huò sè nhất lộ hóa sắc

Hán Việt: nhất lộ hóa sắc · Pinyin: yī lù huò sè

Tổng quan

(mang tính miệt thị) đều đáng ghét như nhau | ngưu tầm ngưu, mã tầm mã | một giuộc như nhau

Cấu tạo: 一 (nhất) + 路 (lộ) + 貨 (hóa) + 色 (sắc)

Pinyin
yī lù huò sè
Hán Việt
nhất lộ hóa sắc
Cấu tạo
一 + 路 + 貨 + 色 · nhất + lộ + hóa + sắc nghĩa thành phần: nhất + lộ + hóa + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (mang tính miệt thị) đều đáng ghét như nhau | ngưu tầm ngưu, mã tầm mã | một giuộc như nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一路：同一类；货色：货物。比喻同一类丑货。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言一路货。
  • Tân Hoa Tự Điển 一路同一类；货色货物。比喻同一类丑货。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (pejorative) as detestable as each other; birds of a feather; cut from the same cloth
  • Cihui 一路貨色 īlù huòsè ►See yīlùhuò