一蹴而得

yī cù ér dé nhất xúc nhi đắc

Hán Việt: nhất xúc nhi đắc · Pinyin: yī cù ér dé

Tổng quan

đạt được ngay lập tức (thành ngữ); làm dễ dàng | thành công trong nháy mắt | đạt kết quả ngay lập tức

Cấu tạo: 一 (nhất) + 蹴 (xúc) + 而 (nhi) + 得 (đắc)

Pinyin
yī cù ér dé
Hán Việt
nhất xúc nhi đắc
Cấu tạo
一 + 蹴 + 而 + 得 · nhất + xúc + nhi + đắc nghĩa thành phần: nhất + xúc + nhi + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạt được ngay lập tức (thành ngữ); làm dễ dàng | thành công trong nháy mắt | đạt kết quả ngay lập tức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 踏一步就可以成功。形容事情輕而易舉，很快就能達到。如：「這件事不是一蹴而得的，你應當有周詳的計畫才行。」也作「一蹴而就」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情轻而易举，一下子就成功。同“一蹴而就”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"一蹴而就"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情轻而易举，一下子就成功。同一蹴而就”。

Eng

  • CC-CEDICT to get there in one step (idiom); easily done|success at a stroke|to get results overnight
  • Cihui to get there in one step (idiom); easily done/success at a stroke/to get results overnight