蹴

cùxúcNôm thúc

Hán Việt: xúc · Pinyin: cù · Nôm: thúc

Tổng quan

Cùng nghĩa với chữ xúc [蹴]

Pinyin
cù
Hán Việt
xúc
Âm Nôm
thúc
Chú âm
ㄘㄨˋ
Unicode
U+8E74
Bộ thủ
足
Số nét
19
Cấu trúc
left-right
Giản thể
蹴
Thương Hiệt
RMYFU

蹴踏 · 蹴踘 · 蹴鞠 · 圪蹴 · 一蹴即至 · 一蹴可几 · 一蹴而就 · 一蹴而得

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincù
Hán Việtxúc
Âm Nômxúc
Quảng Đôngcuk1
Mân Namtshiok4
Nhật BảnKERU
Hàn Quốc축
Chú âmㄘㄨˋ
Hán ngữ Trung cổchiuk
Phản thiết七宿切
Thanh mẫu清
Vận屋
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bước xéo gót, rảo bước theo sau gọi là xúc. Đá lật đi. Vẻ kính cẩn

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm xúc xúc (đá mạnh) [Eng: to kick strongly]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.踏踩。《戰國策．韓策三》：「東孟之會，聶政、陽堅刺相兼君。許異蹴哀侯而殪之，立以為鄭君。」唐．杜甫〈遣興〉詩五首之二：「騂弓金爪鏑，白馬蹴微雪。」 2.踢。如：「蹴踘」、「蹴毬」。《晉書．卷六二．祖逖傳》：「中夜，聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。」 [副] 恭敬的樣子。參見「蹴然」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蹴 (形声。从足,就声。本义踩,踏) 同本义 蹴,蹑也。--《说文》 蹴,蹋也。以足逆蹋曰蹴。--《一切经音义》引说文 蹴尔而与之,乞人不屑也。--《孟子·告子上》 又如蹴跑(践踏); 蹴践(践踏); 蹴踏(踩; 踏) 踢 追逐 蹴踏 他骑着马,不管路上有人躺着,就蹴踏了过去 蹴 cù ①踢～鞠（踢球）。 ②踩; 踏一～而就。 【蹴鞠】中国古代一种足球运动。蹴踢。鞠一种实心皮球。 蹴zú 1.恭敬貌。参见"蹴然"。

Eng

  • CC-CEDICT carefully, to kick, to tread on, to stamp
  • CC-CEDICT variant of 蹴[cu4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子六切，音噈。【說文】躡也。【孟子】蹴爾而與之。【趙岐註】蹴，蹋也。【後漢·梁冀傳】六博蹴鞠。【註】《劉向·別錄》蹴鞠者，傳言黃帝時所作。或曰起戰國時。【類篇】或作蹙。 又【廣韻】七宿切【集韻】七六切，𠀤音䙘。義同。 又【集韻】【類篇】𠀤就六切，音摵。蹴然，敬貌。

Thuyết Văn

躡也。 从足。就聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

玄應云。說文。蹴、蹋也。以足逆蹋之曰蹴。 七宿切。三部。

【蓋】 (cái) Nghĩa:

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 蹵 · 𨇳 · 𨉌 · 蹵 · 蹵