一門心思

yī mén xīn sī nhất môn tâm tư

Hán Việt: nhất môn tâm tư · Pinyin: yī mén xīn sī

Tổng quan

dồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ) một lòng một dạ; tập trung tinh thần。一心一意;集中精神。 他一門心思搞技術革新。 anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật. 老漢在一門心思地磨著鐮刀。 ông lão đang chăm chú mài liềm gặt lúa.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 門 (môn) + 心 (tâm) + 思 (tư)

Pinyin
yī mén xīn sī
Hán Việt
nhất môn tâm tư
Cấu tạo
一 + 門 + 心 + 思 · nhất + môn + tâm + tư nghĩa thành phần: nhất + môn + tâm + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui dồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ) một lòng một dạ; tập trung tinh thần。一心一意;集中精神。 他一門心思搞技術革新。 anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật. 老漢在一門心思地磨著鐮刀。 ông lão đang chăm chú mài liềm gặt lúa.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指一心一意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一心一意。

Eng

  • CC-CEDICT to set one's heart on sth (idiom)
  • Cihui to set one's heart on sth (idiom)