一面如舊

yī miàn rú jiù nhất diện như cựu

Hán Việt: nhất diện như cựu · Pinyin: yī miàn rú jiù

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 面 (diện) + 如 (như) + 舊 (cựu)

Pinyin
yī miàn rú jiù
Hán Việt
nhất diện như cựu
Cấu tạo
一 + 面 + 如 + 舊 · nhất + diện + như + cựu nghĩa thành phần: nhất + diện + như + cựu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖是初見面，但感覺上卻如相交多年的老友。《晉書．卷三六．張華傳》：「初，陸機兄弟志氣高爽，自以吳之名家，初入洛，不推中國人士，見華一面如舊，欽華德範，如師資之禮焉。」

Eng

  • Cihui 一面如舊 īmiànrújiù f.e. become intimate friends at the first meeting