一飯千金

yī fàn qiān jīn nhất phạn thiên kim

Hán Việt: nhất phạn thiên kim · Pinyin: yī fàn qiān jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 飯 (phạn) + 千 (thiên) + 金 (kim)

Pinyin
yī fàn qiān jīn
Hán Việt
nhất phạn thiên kim
Cấu tạo
一 + 飯 + 千 + 金 · nhất + phạn + thiên + kim nghĩa thành phần: nhất + phạn + thiên + kim

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 淮陰侯韓信未得志時，曾受漂母贈飯療飢，後來以千金為報。典出《史記．卷九二．淮陰侯傳》。後遂以一飯千金比喻報恩隆厚。明．湯顯祖《牡丹亭》第四九齣：「太史公表他，淮安府祭他，甫能勾一飯千金價。」

Eng

  • Cihui 一飯千金 īfànqiānjīn id. reward a benefactor handsomely; requite an obligation generously

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一饭之恩