一飲而盡

yī yǐn ér jìn nhất ẩm nhi tận

Hán Việt: nhất ẩm nhi tận · Pinyin: yī yǐn ér jìn

Tổng quan

uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 飲 (ẩm) + 而 (nhi) + 盡 (tận)

Pinyin
yī yǐn ér jìn
Hán Việt
nhất ẩm nhi tận
Cấu tạo
一 + 飲 + 而 + 盡 · nhất + ẩm + nhi + tận nghĩa thành phần: nhất + ẩm + nhi + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一口氣喝完。《初刻拍案驚奇》卷六：「狄氏不好卻得，只得受了，一飲而盡。慧澄接著酒壺，也斟下一杯。」《儒林外史》第二回：「周進接酒在手，向眾人謝了擾，一飲而盡。」

Eng

  • CC-CEDICT to drain the cup in one gulp (idiom)
  • Cihui to drain the cup in one gulp (idiom)