一鼻子灰

yī bí zǐ huī nhất tị tử hôi

Hán Việt: nhất tị tử hôi · Pinyin: yī bí zǐ huī

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 鼻 (tị) + 子 (tử) + 灰 (hôi)

Pinyin
yī bí zǐ huī
Hán Việt
nhất tị tử hôi
Cấu tạo
一 + 鼻 + 子 + 灰 · nhất + tị + tử + hôi nghĩa thành phần: nhất + tị + tử + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻碰壁受斥。《紅樓夢》第五五回：「幸而平姐姐在這裡，沒的臊一鼻子灰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻碰壁或受斥责。

Eng

  • Cihui 一鼻子灰 ībízihuī id. meet rejection; be rebuffed; run into a stone wall