七年之癢

qī nián zhī yǎng thất niên chi dưỡng

Hán Việt: thất niên chi dưỡng · Pinyin: qī nián zhī yǎng

Tổng quan

cơn ngứa bảy năm

Cấu tạo: 七 (thất) + 年 (niên) + 之 (chi) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
qī nián zhī yǎng
Hán Việt
thất niên chi dưỡng
Cấu tạo
七 + 年 + 之 + 癢 · thất + niên + chi + dưỡng nghĩa thành phần: thất + niên + chi + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơn ngứa bảy năm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 源自由湯姆伊威爾、瑪麗蓮夢露主演的好萊塢著名電影。片名原名為The Seven Year Itch。內容描述一位男人結婚七年之後，趁太太攜子外出渡假，另結新歡。本指婚姻多年之後，對平淡規律生活，漸感無聊乏味，而產生非分之想，成為感情的轉捩點。後借此片名作丈夫出軌或外遇的代稱。

Eng

  • CC-CEDICT seven-year itch
  • Cihui seven-year itch