七情六慾

qī qíng liù yù thất tình lục dục

Hán Việt: thất tình lục dục · Pinyin: qī qíng liù yù

Tổng quan

các loại cảm xúc và ham muốn

Cấu tạo: 七 (thất) + 情 (tình) + 六 (lục) + 慾 (dục)

Pinyin
qī qíng liù yù
Hán Việt
thất tình lục dục
Cấu tạo
七 + 情 + 六 + 慾 · thất + tình + lục + dục nghĩa thành phần: thất + tình + lục + dục

Nghĩa

Việt

  • Cihui các loại cảm xúc và ham muốn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 七情，指喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七種情感。六欲，指從眼、耳、鼻、舌、身、意（意念）產生的六種欲望。七情六欲總稱人的情感和欲望。如：「人都有七情六欲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指人的喜、怒、哀、乐和嗜欲等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指人的各种感情和欲望。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) various emotions and desires
  • Cihui 七情六欲 īqíngliùyù f.e. the seven emotions and six sensory pleasures