七种不净

thất chủng bất tịnh

Hán Việt: thất chủng bất tịnh

Tổng quan

thất chủng bất tịnh (名數）於自他之身分起貪著，妨正道，故為此七種想破著心也：一、種子不淨，煩惱業因之內種，父母遺體之外種，皆為不淨。二、受生不淨，父母交媾赤白和合之不淨。三、住處不淨，於不淨之女體，胎處十月者。四、食噉不淨，胎中食母血之不淨。五、初生不淨，言十月滿足初生時之腥穢狼籍。六、舉體不淨，薄皮之下，皆為穢物。七、究竟不淨，業盡報終，捐棄於塚間之不淨流溢。☸

Cấu tạo: 七 (thất) + 种 (chủng) + 不 (bất) + 净 (tịnh)

Hán Việt: thất chủng bất tịnh
Cấu tạo: 七 + 种 + 不 + 净 · thất + chủng + bất + tịnh nghĩa thành phần: thất + chủng + bất + tịnh

Nghĩa

Việt

Cihui thất chủng bất tịnh (名數）於自他之身分起貪著，妨正道，故為此七種想破著心也：一、種子不淨，煩惱業因之內種，父母遺體之外種，皆為不淨。二、受生不淨，父母交媾赤白和合之不淨。三、住處不淨，於不淨之女體，胎處十月者。四、食噉不淨，胎中食母血之不淨。五、初生不淨，言十月滿足初生時之腥穢狼籍。六、舉體不淨，薄皮之下，皆為穢物。七、究竟不淨，業盡報終，捐棄於塚間之不淨流溢。☸