萬念俱焚 vạn niệm câu phần Hán Việt: vạn niệm câu phần Tổng quan Cấu tạo: 萬 (vạn) + 念 (niệm) + 俱 (câu) + 焚 (phần)Hán Việtvạn niệm câu phầnCấu tạo萬 + 念 + 俱 + 焚 · vạn + niệm + câu + phần nghĩa thành phần: vạn + niệm + câu + phần Nghĩa EngCihui 萬念俱焚 ànniànjùfén f.e. All hopes dashed to pieces.