萬死不辭

wàn sǐ bù cí vạn tử bất từ

Hán Việt: vạn tử bất từ · Pinyin: wàn sǐ bù cí

Tổng quan

Muôn chết không từ (thành ngữ) | sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để giúp đỡ

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 死 (tử) + 不 (bất) + 辭 (từ)

Pinyin
wàn sǐ bù cí
Hán Việt
vạn tử bất từ
Cấu tạo
萬 + 死 + 不 + 辭 · vạn + tử + bất + từ nghĩa thành phần: vạn + tử + bất + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Muôn chết không từ (thành ngữ) | sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để giúp đỡ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 万死：死一万次，形容冒生命危险。万一万次也不推辞。表示愿意拼死效劳。
  • Tân Hoa Tự Điển 万死死一万次，形容冒生命危险。万一万次也不推辞。表示愿意拼死效劳。

Eng

  • CC-CEDICT ten thousand deaths will not prevent me (idiom); ready to risk life and limb to help out
  • Cihui 萬死不辭 ànsǐbùcí f.e. willing to risk any danger to help | Tā duì nǚpéngyou de yāoqiú ∼. He's willing to risk any danger to satisfy his girl friend's requests.