萬箭攢心

wàn jiàn cuán xīn vạn tiến toàn tâm

Hán Việt: vạn tiến toàn tâm · Pinyin: wàn jiàn cuán xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 箭 (tiến) + 攢 (toàn) + 心 (tâm)

Pinyin
wàn jiàn cuán xīn
Hán Việt
vạn tiến toàn tâm
Cấu tạo
萬 + 箭 + 攢 + 心 · vạn + tiến + toàn + tâm nghĩa thành phần: vạn + tiến + toàn + tâm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攒：聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。
  • Tân Hoa Tự Điển 攒聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。

Eng

  • Cihui 萬箭攢心 ànjiàncuánxīn f.e. One's heart ached as if pierced by ten thousand arrows.