万籁无声

wàn lài wú shēngvạn lại vô thanh

Hán Việt: vạn lại vô thanh · Pinyin: wàn lài wú shēng

Tổng quan

không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

萬物無聲，一片寂靜。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「俺這裡春光元不到，人跡罕曾經，萬籟無聲。」《西遊記》第二五回：「此時萬籟無聲，冰輪明顯，正好走了去罷。」也作「萬籟俱寂」。

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 籟 (lại) + 無 (vô) + 聲 (thanh)

Pinyin: wàn lài wú shēng
Hán Việt: vạn lại vô thanh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 萬 + 籟 + 無 + 聲 · vạn + lại + vô + thanh nghĩa thành phần: vạn + lại + vô + thanh

Nghĩa

Việt

Cihui im lặng như tờ
Biên soạn Silence reigns supreme

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。

Eng

Cihui 萬籟無聲 ànlàiwúshēng f.e. Silence reigns supreme

Từ liên quan

Từ trái nghĩa