万里长城

wàn lǐ cháng chéngvạn lí trường thành

Hán Việt: vạn lí trường thành · Pinyin: wàn lǐ cháng chéng

Tổng quan

Vạn Lý Trường Thành

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指秦始皇为了防御北方匈奴贵族的侵略所修缮的西起临洮，北傍阴山，东至辽东的古长城。参见"长城"。 2.比喻不可逾越的障碍。 3.比喻国家所依赖的战将。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.中國古代偉大的工程之一。始建於春秋戰國（西元前770～476），今存者為明代所修建。西起甘肅嘉峪關，東到遼寧丹東鴨綠江畔的虎山口，橫亙甘肅、寧夏、陝西、山西、蒙古、河北、遼寧等地。沿線險要或交通要衝都設有關口，如山海關、居庸關、娘子關等。簡稱為「長城」。 2.比喻國家的棟梁。《南史．卷一五．檀道濟傳》：「道濟見收，憤怒氣盛，目光如炬，俄爾間引飲一斛，乃脫幘投地曰：『乃壞汝萬里長城！』」明．陳忱《水滸後傳》第一二回：「吞珪既喪，壞了萬里長城，國中精銳已盡，如何是好？」也稱為「長城」。

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 里 (lí) + 長 (trường) + 城 (thành)

Pinyin
wàn lǐ cháng chéng
Hán Việt
vạn lí trường thành
Từ loại
danh
Cấu tạo
萬 + 里 + 長 + 城 · vạn + lí + trường + thành nghĩa thành phần: vạn + lí + trường + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vạn Lý Trường Thành
  • Biên soạn Chángchéng p.w. Great Wall

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指秦始皇为了防御北方匈奴贵族的侵略所修缮的西起临洮，北傍阴山，东至辽东的古长城。参见"长城"。 2.比喻不可逾越的障碍。 3.比喻国家所依赖的战将。

Eng

  • Cihui 萬里長城 ànlǐ Chángchéng p.w. Great Wall

Đức

  • Handedict Chinesische Mauer (S, Arch)

Từ liên quan

Gần nghĩa

万里长征 · 万里鹏程 · 万里迢迢 · 万里江山 · 万里无云 · 万里挑一 · 万里长江 · 萬里崖州