三令五申

sān lìng wǔ shēn tam lệnh ngũ thân

Hán Việt: tam lệnh ngũ thân · Pinyin: sān lìng wǔ shēn

Tổng quan

ra lệnh hết lần này đến lần khác (thành ngữ)

Cấu tạo: 三 (tam) + 令 (lệnh) + 五 (ngũ) + 申 (thân)

Pinyin
sān lìng wǔ shēn
Hán Việt
tam lệnh ngũ thân
Cấu tạo
三 + 令 + 五 + 申 · tam + lệnh + ngũ + thân nghĩa thành phần: tam + lệnh + ngũ + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra lệnh hết lần này đến lần khác (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 再三叮嚀告誡。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「約束既布，乃設鈇鉞，即三令五申之。」《老殘遊記二編》第七回：「其比陽律加密之處，大概佛經上已經三令五申了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 令：命令；申：表达，说明。多次命令和告诫。
  • Tân Hoa Tự Điển 令命令；申表达，说明。多次命令和告诫。

Eng

  • CC-CEDICT to order again and again (idiom)
  • Cihui 三令五申 ānlìngwǔshēn f.e. give repeated orders