三佛慄底

tam phật lật để

Hán Việt: tam phật lật để

Tổng quan

tam phật lật để (術語）Saṃvṛti，世俗諦之梵語，舊師譯為世俗諦。玄奘譯為隱顯諦。義淨譯為覆俗諦。隱顯者，隱真理而顯事相之義。義林章二末曰：「此諦理應名隱顯諦，隱覆空理有相顯現，如結手巾為兔等物。隱本手巾，兔相顯現，此亦如是。今隨古名名世俗諦，梵云三佛栗底，故以義釋名隱顯諦。」☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 佛 (phật) + 慄 (lật) + 底 (để)

Hán Việt: tam phật lật để
Cấu tạo: 三 + 佛 + 慄 + 底 · tam + phật + lật + để nghĩa thành phần: tam + phật + lật + để

Nghĩa

Việt

Cihui tam phật lật để (術語）Saṃvṛti，世俗諦之梵語，舊師譯為世俗諦。玄奘譯為隱顯諦。義淨譯為覆俗諦。隱顯者，隱真理而顯事相之義。義林章二末曰：「此諦理應名隱顯諦，隱覆空理有相顯現，如結手巾為兔等物。隱本手巾，兔相顯現，此亦如是。今隨古名名世俗諦，梵云三佛栗底，故以義釋名隱顯諦。」☸