三千珠履

sān qiān zhū lǔ tam thiên châu lí

Hán Việt: tam thiên châu lí · Pinyin: sān qiān zhū lǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 千 (thiên) + 珠 (châu) + 履 (lí)

Pinyin
sān qiān zhū lǔ
Hán Việt
tam thiên châu lí
Cấu tạo
三 + 千 + 珠 + 履 · tam + thiên + châu + lí nghĩa thành phần: tam + thiên + châu + lí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戰國時，趙國使者頭戴瑇瑁簪，手持珠玉刀劍，盛裝見楚國春申君，欲誇耀財富並羞辱之。時春申君門客三千多人，其上客皆穿綴有明珠的鞋子見趙使，趙使乃知不自量力而羞慚。典出《史記．卷七八．春申君傳》。後比喻賓客眾多。唐．李白〈寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此贈〉詩：「堂上三千珠履客，甕中百斛金陵春。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 珠履：鞋上以珠为装饰，富贵之人用之。形容贵宾众多且豪华奢侈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．春申君列传》"赵使欲夸楚，为瑇瑁簪，刀剑室以珠玉饰之，请命春申君客。春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履以见赵使，赵使大惭。"后因以"三千珠履"指为数众多的门客。