三寸之舌

sān cùn zhī shé tam thốn chi thiệt

Hán Việt: tam thốn chi thiệt · Pinyin: sān cùn zhī shé

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 寸 (thốn) + 之 (chi) + 舌 (thiệt)

Pinyin
sān cùn zhī shé
Hán Việt
tam thốn chi thiệt
Cấu tạo
三 + 寸 + 之 + 舌 · tam + thốn + chi + thiệt nghĩa thành phần: tam + thốn + chi + thiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容能言善道，長於言辭的口才。《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：「毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，彊於百萬之師。」漢．揚雄〈解嘲〉：「掉三寸之舌，建不拔之策。」也作「三寸不爛之舌」、「三寸舌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻能说会辩的口才。

Eng

  • Cihui 三寸之舌 āncùnzhīshé n. persuasive person who can talk reluctant others into doing sth.