三寸金蓮

sān cùn jīn lián tam thốn kim liên

Hán Việt: tam thốn kim liên · Pinyin: sān cùn jīn lián

Tổng quan

(historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot)

Cấu tạo: 三 (tam) + 寸 (thốn) + 金 (kim) + 蓮 (liên)

Pinyin
sān cùn jīn lián
Hán Việt
tam thốn kim liên
Cấu tạo
三 + 寸 + 金 + 蓮 · tam + thốn + kim + liên nghĩa thành phần: tam + thốn + kim + liên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊稱婦女的纏足。《老殘遊記二編》第六回：「你那三寸金蓮，要跑起來怕到不了十里，就把你累倒了！」《通俗常言疏證．婦女．三寸金蓮》引《意中緣》劇：「小姐皁靴脫去，竟是一雙三寸金蓮。」

Eng

  • CC-CEDICT (historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot)
  • Cihui (historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot)
  • Cihui 三寸金蓮 āncùnjīnlián n. bound feet