三朋四友

sān péng sì yǒu tam bằng tứ hữu

Hán Việt: tam bằng tứ hữu · Pinyin: sān péng sì yǒu

Tổng quan

bạn bè | bè phái

Cấu tạo: 三 (tam) + 朋 (bằng) + 四 (tứ) + 友 (hữu)

Pinyin
sān péng sì yǒu
Hán Việt
tam bằng tứ hữu
Cấu tạo
三 + 朋 + 四 + 友 · tam + bằng + tứ + hữu nghĩa thành phần: tam + bằng + tứ + hữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạn bè | bè phái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各種類型、階層的朋友。《警世通言．卷二三．樂小舍𢬵生覓偶》：「原來臨安有這個風俗，但凡湖船，任從客便，或三朋四友，或帶子攜妻，不擇男女，各自去占個座頭，飲酒觀山，隨意取樂。」《通俗常言疏證．交際．三朋四友》引《病玉緣》劇：「他們三朋四友，引他遊耍花街柳巷，纔遇了此疾也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指各种朋友。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓若干朋友。有时含有贬义。

Eng

  • CC-CEDICT friends; cronies
  • Cihui 三朋四友 ānpéngsìyǒu f.e. friends