朋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bè bạn. Đảng. Như bằng tị vi gian [朋比爲奸] kết đảng làm gian. Sánh tầy. Như thạc đại vô bằng [碩大無朋] to lớn không gì sánh tầy. Năm vỏ sò là một bằng. Đời xưa dùng vỏ sò làm tiền, cho nên tạ ơn người ta cho nhiều của gọi là bách bằng chi tích [百朋之錫]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bằng bằng hữu [Eng: friendship, friendly feeling]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tỳ hư bĩ mãn tâm hung
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bằng tiểu tiện toán hết có ba
• Bảng Tra Chữ Nôm bẵng bỏ bẵng [Eng: give up for a long time]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bằng Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.友人。如：「親朋好友」、「朋友」。 2.量詞。古代計算貨幣的單位。《詩經．小雅．菁菁者莪》：「既見君子，錫我百朋。」 3.姓。如宋代有朋山、朋水。 [動] 1.集結。如：「朋比為奸」。宋．劉克莊〈鵲橋仙．閣中芸冷〉詞：「不交平勃，不遊田竇，也不朋他牛李。」 2.相比、相類。《詩經．唐風．椒聊》：「彼其之子，碩大無朋。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 朋〈名〉 (象形。本义古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系,两系为一朋) 古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋,也有说十贝为一朋的 既见君子,锡我百朋。--《诗·小雅·菁菁者莪》 同学 君子以朋友讲习。--《易·兑》。孔颖达疏同门曰朋,同志曰友。” 朋友 朋,比也,朋,类也。--《广雅》 或益之十朋之龟。--《易·损》。注党也。” 每有良朋。--《诗·小雅·常棣》 有朋自远方来。--《论语·学而》 又如朋故(朋友故旧); 朋曹(朋友辈); 朋好(朋友,好友); 朋伴(朋友, 朋péng ⒈彼此友好的人～友。良～。 ⒉比，伦比硕大无～。 ⒊结党，互相勾结～党。～比为奸。 ⒋同，齐～心合力。 ⒌〈古〉货币单位。五贝壳为一串，两串为一～。

Eng

• CC-CEDICT friend