朋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bè bạn. Đảng. Như {bằng tị vi gian} [朋比爲奸] kết đảng làm gian. Sánh tầy. Như {thạc đại vô bằng} [碩大無朋] to lớn không gì sánh tầy. Năm vỏ sò là một {bằng}. Đời xưa dùng vỏ sò làm tiền, cho nên tạ ơn người ta cho nhiều của gọi là {bách bằng chi tích} [百朋之錫].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bẵng bỏ bẵng [Eng: give up for a long time]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bằng Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bằng Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.友人。如：「親朋好友」、「朋友」。 2.量詞。古代計算貨幣的單位。《詩經．小雅．菁菁者莪》：「既見君子，錫我百朋。」 3.姓。如宋代有朋山、朋水。 [動] 1.集結。如：「朋比為奸」。宋．劉克莊〈鵲橋仙．閣中芸冷〉詞：「不交平勃，不遊田竇，也不朋他牛李。」 2.相比、相類。《詩經．唐風．椒聊》：「彼其之子，碩大無朋。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 朋〈名〉 (象形。本义古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系,两系为一朋) 古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋,也有说十贝为一朋的 既见君子,锡我百朋。--《诗·小雅·菁菁者莪》 同学 君子以朋友讲习。--《易·兑》。孔颖达疏同门曰朋,同志曰友。” 朋友 朋,比也,朋,类也。--《广雅》 或益之十朋之龟。--《易·损》。注党也。” 每有良朋。--《诗·小雅·常棣》 有朋自远方来。--《论语·学而》 又如朋故(朋友故旧);朋曹(朋友辈);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友, 朋péng ⒈彼此友好的人～友。良～。 ⒉比，伦比硕大无～。 ⒊结党，互相…

Eng

• CC-CEDICT friend