三槐九棘
tam hòe cửu cức
Hán Việt: tam hòe cửu cức · Pinyin: sān huái jiǔ jí
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 周代宮庭外植有槐樹和棘樹，天子會見群臣時，三公面向三槐而立，群臣立於左右九棘之下。《周禮．秋官．朝士》：「朝士，掌建邦外朝之灋。左九棘，孤卿大夫位焉，群士在其後。右九棘，公、侯、伯、子、男位焉，群吏在其後。面三槐，三公位焉，州長眾庶在其後。」後用以比喻三公九卿。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「誠恐陛下日月之明有所不照，四聰之聽有所不聞，乞下臣章，咨之群賢，使三槐九棘議臣罪戾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以“槐棘”指三公或三公之位。
- Tân Hoa Tự Điển 1.《周礼．秋官．朝士》"朝士掌建邦外朝之法。左九棘，孤卿大夫位焉，羣士在其后;右九棘，公侯伯子男位焉，群吏在其后;面三槐，三公位焉，州长众庶在其后。"郑玄注"树棘以为位者，取其赤心而外刺，象以赤心三刺也。槐之言怀也，怀来人于此，欲与之谋。"后以"三槐九棘"为三公九卿之代称。
- Tân Hoa Tự Điển 中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以槐棘”指三公或三公之位。