三瓦兩舍

sān wǎ liǎng shě tam ngõa lưỡng xá

Hán Việt: tam ngõa lưỡng xá · Pinyin: sān wǎ liǎng shě

Tổng quan

nơi hưởng lạc (như nhà thổ, trà quán v.v.)

Cấu tạo: 三 (tam) + 瓦 (ngõa) + 兩 (lưỡng) + 舍 (xá)

Pinyin
sān wǎ liǎng shě
Hán Việt
tam ngõa lưỡng xá
Cấu tạo
三 + 瓦 + 兩 + 舍 · tam + ngõa + lưỡng + xá nghĩa thành phần: tam + ngõa + lưỡng + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui nơi hưởng lạc (như nhà thổ, trà quán v.v.)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瓦、舍：宋、元时指妓院及各种娱乐场所。旧指富家子弟寻欢作乐的地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋代对妓院﹑茶楼﹑酒肆及其它游乐场所的总称。
  • Tân Hoa Tự Điển 瓦、舍宋、元时指妓院及各种娱乐场所。旧指富家子弟寻欢作乐的地方。

Eng

  • CC-CEDICT places of pleasure (like brothels, tea houses etc)
  • Cihui 三瓦兩舍 ānwǎliǎngshè id. <hist.> brothels and public places of entertainment