三番五次

sān fān wǔ cì tam phiên ngũ thứ

Hán Việt: tam phiên ngũ thứ · Pinyin: sān fān wǔ cì

Tổng quan

lặp đi lặp lại (thành ngữ)

Cấu tạo: 三 (tam) + 番 (phiên) + 五 (ngũ) + 次 (thứ)

Pinyin
sān fān wǔ cì
Hán Việt
tam phiên ngũ thứ
Cấu tạo
三 + 番 + 五 + 次 · tam + phiên + ngũ + thứ nghĩa thành phần: tam + phiên + ngũ + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lặp đi lặp lại (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多次、屢次。《儒林外史》第三八回：「三番五次，纏的老和尚急了。」《紅樓夢》第九四回：「看他的那個神情兒，是一定在寶玉身上的了。三番五次的病，可不是為著這個是什麼？」也作「三番兩次」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 番：遍数。一再，多次。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.屡次，多次。
  • Tân Hoa Tự Điển 番遍数。一再，多次。

Eng

  • CC-CEDICT over and over again (idiom)
  • Cihui 三番五次 ānfānwǔcì f.e. again and again; repeatedly