三种清净

tam chủng thanh tịnh

Hán Việt: tam chủng thanh tịnh

Tổng quan

tam chủng thanh tịnh (名數）智度論所謂修般若之菩薩三種清淨也。一、心清淨。不生染心，瞋心，憍慢心，慳貪心，邪見心。二、身清淨。心清淨故，不再受後身，常得化生。三、相清淨。心身既皆清淨，則能具足相好莊嚴其身。☸ tam chủng thanh tịnh (術語）身語意之三業，遠惡行離惑垢也。俱舍論十六曰：「諸身語意三種妙行，名身語意三種清淨，暫永遠離一切惡行煩惱垢故，名為清淨。」探玄記四曰：「三業無過云清淨。」☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 种 (chủng) + 清 (thanh) + 净 (tịnh)

Hán Việt
tam chủng thanh tịnh
Cấu tạo
三 + 种 + 清 + 净 · tam + chủng + thanh + tịnh nghĩa thành phần: tam + chủng + thanh + tịnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam chủng thanh tịnh (名數）智度論所謂修般若之菩薩三種清淨也。一、心清淨。不生染心，瞋心，憍慢心，慳貪心，邪見心。二、身清淨。心清淨故，不再受後身，常得化生。三、相清淨。心身既皆清淨，則能具足相好莊嚴其身。☸ tam chủng thanh tịnh (術語）身語意之三業，遠惡行離惑垢也。俱舍論十六曰：「諸身語意三種妙行，名身語意三種清淨，暫永遠離一切惡行煩惱垢故，名為清淨。」探玄記四曰：「三業無過云清淨。」☸