三种薰习

tam chủng huân tập

Hán Việt: tam chủng huân tập

Tổng quan

tam chủng huân tập (名數）見薰習條。☸ tam chủng huân tập (名數）一，名言薰習。名者名字，言者言說也。分別名字言說之識，即是第六之意識由第七識第八種子之識，傳送薰習，能成就染分之相者，故名。二，色識薰習。色者對於眼根之諸色也。因此諸色，而引生眼識，名為色識。於此分別，即是第六之意識，亦由第七識第八種子之識傳送薰習，能成就染分之相者，故名。三，煩惱薰習。貪瞋邪見等之煩惱也。此煩惱乃是第六意識所起，亦由第七識第八種子識，傳送薰習，能成就染分之相者，故名。☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 种 (chủng) + 薰 (huân) + 习 (tập)

Hán Việt: tam chủng huân tập
Cấu tạo: 三 + 种 + 薰 + 习 · tam + chủng + huân + tập nghĩa thành phần: tam + chủng + huân + tập

Nghĩa

Việt

Cihui tam chủng huân tập (名數）見薰習條。☸ tam chủng huân tập (名數）一，名言薰習。名者名字，言者言說也。分別名字言說之識，即是第六之意識由第七識第八種子之識，傳送薰習，能成就染分之相者，故名。二，色識薰習。色者對於眼根之諸色也。因此諸色，而引生眼識，名為色識。於此分別，即是第六之意識，亦由第七識第八種子之識傳送薰習，能成就染分之相者，故名。三，煩惱薰習。貪瞋邪見等之煩惱也。此煩惱乃是第六意識所起，亦由第七識第八種子識，傳送薰習，能成就染分之相者，故名。☸