三藐三菩提

sān miǎo sān pú tí tam miểu tam bồ đề

Hán Việt: tam miểu tam bồ đề · Pinyin: sān miǎo sān pú tí

Tổng quan

tam miệu tam bồ-đề (術語）Samyaksaṃbodhi，舊譯曰正徧知，正徧知道，正真道等。新譯曰正等覺，正等正覺。是以佛所得之法名之也。見阿耨多羅三藐三菩提條。☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 藐 (miểu) + 三 (tam) + 菩 (bồ) + 提 (đề)

Pinyin
sān miǎo sān pú tí
Hán Việt
tam miểu tam bồ đề
Cấu tạo
三 + 藐 + 三 + 菩 + 提 · tam + miểu + tam + bồ + đề nghĩa thành phần: tam + miểu + tam + bồ + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam miệu tam bồ-đề (術語）Samyaksaṃbodhi，舊譯曰正徧知，正徧知道，正真道等。新譯曰正等覺，正等正覺。是以佛所得之法名之也。見阿耨多羅三藐三菩提條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。為梵語samyaksaṃbodhi的音譯。意譯為正等正覺。佛教謂最究竟的覺悟。《妙法蓮華經》卷二：「若我等待說所因成就阿耨多羅三藐三菩提者，必以大乘而得度脫。」也作「正等菩提」、「三耶三菩提」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。梵文samyaksambodhi的音译。指佛陀所证的"等正觉"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。梵文samyaksambodhi的音译。指佛陀所证的"等正觉"。