三街六巷

sān jiē liù xiàng tam nhai lục hạng

Hán Việt: tam nhai lục hạng · Pinyin: sān jiē liù xiàng

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 街 (nhai) + 六 (lục) + 巷 (hạng)

Pinyin
sān jiē liù xiàng
Hán Việt
tam nhai lục hạng
Cấu tạo
三 + 街 + 六 + 巷 · tam + nhai + lục + hạng nghĩa thành phần: tam + nhai + lục + hạng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 街市。《紅樓夢》第二四回：「這三街六巷，憑他是誰，有人得罪了我醉金剛倪二的街坊，管叫他人離家散。」也作「三街六市」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指大街小巷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹三街两市。

Eng

  • Cihui 三街六巷 ānjiēliùxiàng f.e. streets and lanes