三貞九烈

sān zhēn jiǔ liè tam trinh cửu liệt

Hán Việt: tam trinh cửu liệt · Pinyin: sān zhēn jiǔ liè

Tổng quan

(về người góa phụ) trung thành đến chết với ký ức của chồng

Cấu tạo: 三 (tam) + 貞 (trinh) + 九 (cửu) + 烈 (liệt)

Pinyin
sān zhēn jiǔ liè
Hán Việt
tam trinh cửu liệt
Cấu tạo
三 + 貞 + 九 + 烈 · tam + trinh + cửu + liệt nghĩa thành phần: tam + trinh + cửu + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về người góa phụ) trung thành đến chết với ký ức của chồng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贞：贞操；烈：节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时形容妇女重视贞节，宁死不改嫁，不失身。三﹑九，极言其甚。
  • Tân Hoa Tự Điển 贞贞操；烈节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。

Eng

  • CC-CEDICT (of a widow) faithful to the death to her husband's memory
  • Cihui (of a widow) faithful to the death to her husband's memory