上下一心

shàng xià yī xīn thượng hạ nhất tâm

Hán Việt: thượng hạ nhất tâm · Pinyin: shàng xià yī xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 上 (thượng) + 下 (hạ) + 一 (nhất) + 心 (tâm)

Pinyin
shàng xià yī xīn
Hán Việt
thượng hạ nhất tâm
Cấu tạo
上 + 下 + 一 + 心 · thượng + hạ + nhất + tâm nghĩa thành phần: thượng + hạ + nhất + tâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大家團結一致，同心協力。《韓詩外傳》卷六：「故近者競親，而遠者願至，上下一心，三軍同力。」《晉書．卷四六．列傳．劉頌》：「上下一心，愛國如家，視百姓如子，然後能保荷天祿，兼翼王室。」也作「上下同心」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上上下下一条心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上级与下级思想愿望完全一致。

Eng

  • Cihui 上下一心 hàngxiàyīxīn f.e. of one heart and mind