上不得檯盤

shàng bù dé tái pán thượng bất đắc thai bàn

Hán Việt: thượng bất đắc thai bàn · Pinyin: shàng bù dé tái pán

Tổng quan

(thành ngữ) thiếu sự tinh tế xã hội và không đủ tư cách làm đại diện

Cấu tạo: 上 (thượng) + 不 (bất) + 得 (đắc) + 檯 (thai) + 盤 (bàn)

Pinyin
shàng bù dé tái pán
Hán Việt
thượng bất đắc thai bàn
Cấu tạo
上 + 不 + 得 + 檯 + 盤 · thượng + bất + đắc + thai + bàn nghĩa thành phần: thượng + bất + đắc + thai + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thiếu sự tinh tế xã hội và không đủ tư cách làm đại diện

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻因寒酸丑陋等见不得人。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative
  • Cihui (idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative