上去

shàng qùthượng khứ

Hán Việt: thượng khứ · Pinyin: shàng qù

Tổng quan

đi lên (từ thấp đến cao). leo lên thang.; lên; ra (dùng sau động từ, biểu thị từ thấp lên cao, từ xa đến gần, từ chủ thể đến đối tượng). dọc theo dốc núi mà leo lên. 大家連忙迎上去. mọi người vội vã ra đón. 把所有的力量都使上去了. dốc toàn bộ sức lực

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.由一处趋于某处或由低处到高处。 2.引申为兴旺发达。 3.用在动词后表示动作完成。 4.用在动词后表示向前。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.由低處到高處。《兒女英雄傳》第四回：「這李四本是個渾蟲，聽了這話，先走到石頭邊說，這得先問他一問，上去向那石頭楞子上，噹的就是一腳。」 2.置於動詞後，表示動作的趨向。《二刻拍案驚奇》卷九：「鳳生看上去，愈覺美麗非常。」《二十年目睹之怪現狀》第六二回：「只要把現在所定的貨物、價目、填寫上去，便是了。」

Cấu tạo: 上 (thượng) + 去 (khứ)

Pinyin
shàng qù
Hán Việt
thượng khứ
Từ loại
động
Cấu tạo
上 + 去 · thượng + khứ nghĩa thành phần: thượng + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi lên
  • Biên soạn 上去 hàngqu* r.v. go up ◆cmp. 1. (indicating upward movement away from one)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由低處到高處。《兒女英雄傳》第四回：「這李四本是個渾蟲，聽了這話，先走到石頭邊說，這得先問他一問，上去向那石頭楞子上，噹的就是一腳。」 2.置於動詞後，表示動作的趨向。《二刻拍案驚奇》卷九：「鳳生看上去，愈覺美麗非常。」《二十年目睹之怪現狀》第六二回：「只要把現在所定的貨物、價目、填寫上去，便是了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.由一处趋于某处或由低处到高处。 2.引申为兴旺发达。 3.用在动词后表示动作完成。 4.用在动词后表示向前。
  • Kaggle Zh-Vi get on

Eng

  • Cihui to go up

Đức

  • Handedict hinauf gehen
  • Handedict hinaufgehen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下去 · 下来