下去

xià qùhạ khứ

Hán Việt: hạ khứ · Pinyin: xià qù

Tổng quan

đi xuống

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.由高处到低处。 2.指从较高的部门到较低的部门或基层。 3.表示事物从有到无。 4.用在动词后，表示动作由高处到低处﹑由近处到远处﹑由上层到下层等趋向。 5.用在动词后，表示动作继续进行。 6.用在形容词后，表示某种状态继续发展。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自上而下。如：「電梯故障，大家只好從樓梯走下去。」 2.用在動詞後，表示動向是由上向下。《水滸傳》第一回：「又掘下去，約有三四尺深，見一片大青石板，可方丈圍。」《紅樓夢》第四二回：「不必吃煎藥，我送丸藥來，臨睡時用薑湯研開，吃下去就是了。」 3.用在動詞後，表示動作是持續進行。如：「堅持下去，你會考上大學的！」 4.用在形容詞後，表示程度漸漸增加。如：「天氣要再熱下去，用電量勢必大增，限電措施將無法避免。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 去 (khứ)

Pinyin
xià qù
Hán Việt
hạ khứ
Từ loại
động
Cấu tạo
下 + 去 · hạ + khứ nghĩa thành phần: hạ + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếp tục
  • Cihui (của người hầu) lui ra
  • Biên soạn 下去 iàqu* r.v. 1. go down; descend 2. go on; continue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自上而下。如：「電梯故障，大家只好從樓梯走下去。」 2.用在動詞後，表示動向是由上向下。《水滸傳》第一回：「又掘下去，約有三四尺深，見一片大青石板，可方丈圍。」《紅樓夢》第四二回：「不必吃煎藥，我送丸藥來，臨睡時用薑湯研開，吃下去就是了。」 3.用在動詞後，表示動作是持續進行。如：「堅持下去，你會考上大學的！」 4.用在形容詞後，表示程度漸漸增加。如：「天氣要再熱下去，用電量勢必大增，限電措施將無法避免。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.由高处到低处。 2.指从较高的部门到较低的部门或基层。 3.表示事物从有到无。 4.用在动词后，表示动作由高处到低处﹑由近处到远处﹑由上层到下层等趋向。 5.用在动词后，表示动作继续进行。 6.用在形容词后，表示某种状态继续发展。

Eng

  • Cihui to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw

Đức

  • Handedict hinuntergehen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

上去 · 上来