下来

xià laihạ lai

Hán Việt: hạ lai · Pinyin: xià lai

Tổng quan

đi xuống

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.随后; 后来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自上而下。唐．皎然〈雜興〉詩六首之四：「有時青㝠遊，顧我還下來。」 2.下面。《水滸傳》第四九回：「說話的，卻是甚麼計策？下來便見。」《清平山堂話本．簡貼和尚》：「這便喚做錯封書。下來說底便是錯下書。」 3.放在動詞後，表示動作的開始、進行或完成。宋．辛棄疾〈鷓鴣天．句裡春風正剪裁〉詞：「亂鴉畢竟無才思，時把瓊瑤蹴下來。」《水滸傳》第四回：「智深把皂直裰褪膊下來。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 來 (lai)

Pinyin
xià lai
Hán Việt
hạ lai
Từ loại
động
Cấu tạo
下 + 來 · hạ + lai nghĩa thành phần: hạ + lai

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bắt đầu
  • Google Alex v6 kết thúc
  • VietPhrases xuống tới; xuống; lại; tiếp
  • Biên soạn 下來 iàlai* r.v. 1. come down from a higher place

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自上而下。唐．皎然〈雜興〉詩六首之四：「有時青㝠遊，顧我還下來。」 2.下面。《水滸傳》第四九回：「說話的，卻是甚麼計策？下來便見。」《清平山堂話本．簡貼和尚》：「這便喚做錯封書。下來說底便是錯下書。」 3.放在動詞後，表示動作的開始、進行或完成。宋．辛棄疾〈鷓鴣天．句裡春風正剪裁〉詞：「亂鴉畢竟無才思，時把瓊瑤蹴下來。」《水滸傳》第四回：「智深把皂直裰褪膊下來。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用在形容詞後，表示程度漸漸增加。如：「天色慢慢黑下來了。」 2.用在時間量詞後，表示一段時間的終結。如：「一個月下來，他瘦了五公斤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.随后; 后来。
  • Kaggle Zh-Vi alight

Eng

  • Cihui to come down; (completed action marker); (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders)

Đức

  • Handedict herabkommen
  • Handedict herunterkommen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

上去 · 上来