上品

shàng pǐn thượng phẩm

Hán Việt: thượng phẩm · Pinyin: shàng pǐn

Tổng quan

chất lượng hàng đầu hứ tốt. Hàng tốt. thượng phẩm thượng phẩm ☆Thứ tốt. Hàng tốt.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 品 (phẩm)

Pinyin
shàng pǐn
Hán Việt
thượng phẩm
Cấu tạo
上 + 品 · thượng + phẩm nghĩa thành phần: thượng + phẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chất lượng hàng đầu hứ tốt. Hàng tốt. thượng phẩm thượng phẩm ☆Thứ tốt. Hàng tốt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上等品級。《魏書．卷一一○．食貨志》：「白登山有銀礦，八石得銀七兩，錫三百餘斤，其色潔白，有踰上品。」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「如此諸賢，故為上品，以外率多田野閒人。」 2.魏晉南北朝時，門閥品位最高的世族。《晉書．卷四五．劉毅傳》：「是以上品無寒門，下品無勢族。」《文選．任昉．為蕭揚州薦士表》：「勢門上品，猶當格以清談；英俊下僚，不可限以位貌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上等； 指最高的门阀品第； 佛教谓修净土法门而道行较高者，命终化生西方净土后所居的高等品位。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上等。 2.指最高的门阀品第。 3.佛教谓修净土法门而道行较高者，命终化生西方净土后所居的高等品位。

Eng

  • CC-CEDICT top-quality
  • Cihui 上品 hàngpǐn n. highest/top grade

ja

  • JMdict elegant|refined|polished|stylish|sophisticated
  • JMdict Buddhism's highest paradise

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

下品 · 劣品